英語;話劇及朗誦;社交禮儀;於1986年在香港成立

Blog

29 July 2016

燃亮您的詞語

「光在我們的日常生活中扮演著重要的角色,亦是21世紀貫穿各科學領域的一門重要學科。光帶來醫學革命;透過互聯網促進國際交流;繼續把國際社會的文化、經濟和政治層面交織在一起。」聯合國

這節錄解釋了為什麼聯合國把2015年定為「國際光之年」。現在讓我們探究一下「光的語言」,學懂更多關於「light」的詞語,為寫作增添色彩!

解作「明亮」的「light」與希臘語「leukos」(白色)和拉丁文「lux」(光)一樣源於印歐語。「Light」可比喻作更容易看清某事,如「Secrets come to light」或「brought to light」(秘密曝光)、「Information “sheds”, “casts”, or “throws light” on problems」(信息有助了解問題)。而意念成名則可說成「see the light of day」。

「Light」有釐清之意,如「Decisions can be made “in the light of recent events”」(在近期事件的啟發下做決定)、「People can be shown in either a good, bad or different light」(展示人們美好、差勁或不同的一面)。人們流露真性情則可寫成「they are seen in their true light」。

一人的意識也會比喻為「light」,見於「to go out like a light」,即很快睡著的意思。這詞一開始是用來形容不費吹灰之力就吹滅蠟燭或關上電燈。

「Light」亦代表希望或好品德,如「she is all sweetness and light」(她十分友善)。常見的比喻有「light at the end of the tunnel」(源自鐵路隧道),意指麻煩事即將終結。當有好消息,「a face lights up」。「A leading light」指在某範疇甚為顯赫或極具影響力的人物,至於您的伴侶或孩子,可說成「light of your life」。

現在就把這些關於光的詞語加入您的作文,吸引讀者的眼球。